понедельник, 28 февраля 2011 г.
25. «Горы моря и гиганты» Альфред Дёблин
В 1924 году Альфред Дёблин написал фантастический роман о будущем и происходящих в нём войнах, размораживании Гренландии, и последующим нашествии динозавров и прочих безумиях «с человеком, если он и дальше будет так жить.»
«Горы моря и гиганты» — визионерский роман Альфреда Дёблина (1878–1957), написанный в 1924 году и не похожий ни на один из позднейших научно-фантастических романов. В нем говорится о мировой войне на территории Русской равнины, о покорении исландских вулканов и размораживании Гренландии, о нашествии доисторических чудищ на Европу и миграциях пестрых по этническому составу переселенческих групп на территории нынешней Франции... По словам Гюнтера Грасса, эта проза написана «как бы под избыточным давлением обрушивающихся на автора видений». Кроме того, книга Дёблина — «эксперимент в плане языка и в плане повествовательной техники; текст экстремальный и уникальный как для самого Дёблина, так и для всей истории немецкой литературы» (Габриэла Зандер), «один из самых неслыханных, самых диковинных романов XX века» (Клаус Модик).
Самое интересное что в 1934 году этот роман был переведен на русский язык и выпущен в Ленинградском отделении Госиздата. Но потом он был изъят и тираж уничтожен.
«Иногда враждебные теории и теорийки протаскиваются в печать под прикрытием романтики и «научной» фантастики. Ленинградское отделение Госиздата выпустило роман-утопию А. Деблина «Горы, моря и гиганты». События развертываются в XXIII–XXVII столетиях, но, судя по всему, автор трактует вопросы сегодняшнего дня. Построенная на основе фашистской, реакционной, шпенг-леровской теории о неизбежности катастрофической гибели человечества, книга проповедует борьбу с техникой, разрушение машин и возврат к первобытному, кочевому образу жизни. Таков путь человечества, «живописуемый» Деблином. О существовании СССР автор не упоминает. Народы, населяющие территорию нашей страны, по воле «утописта» Деблина, стираются с лица земли мистической стихийной силой уральской войны.»
П. Винокуров «О некоторых методах вражеской работы в печати» (из сборника «О методах и приемах иностранных разведывательных органов и их троцкистско-бухаринской агентуры», выпущенного Партиздатом ЦК ВКП(б) в 1937 г.)
И в 2011 году благодаря стараниям Татьяны Баскаковой (переводчик таких писателей как Х.Х.Янн, Р.Йиргль и, собственно, А.Дёблин) и Издательства Ивана Лимбаха этот роман вновь увидел свет на русском языке.
«Горы моря и гиганты» — визионерский роман Альфреда Дёблина (1878–1957), написанный в 1924 году и не похожий ни на один из позднейших научно-фантастических романов. В нем говорится о мировой войне на территории Русской равнины, о покорении исландских вулканов и размораживании Гренландии, о нашествии доисторических чудищ на Европу и миграциях пестрых по этническому составу переселенческих групп на территории нынешней Франции... По словам Гюнтера Грасса, эта проза написана «как бы под избыточным давлением обрушивающихся на автора видений». Кроме того, книга Дёблина — «эксперимент в плане языка и в плане повествовательной техники; текст экстремальный и уникальный как для самого Дёблина, так и для всей истории немецкой литературы» (Габриэла Зандер), «один из самых неслыханных, самых диковинных романов XX века» (Клаус Модик).
Самое интересное что в 1934 году этот роман был переведен на русский язык и выпущен в Ленинградском отделении Госиздата. Но потом он был изъят и тираж уничтожен.
«Иногда враждебные теории и теорийки протаскиваются в печать под прикрытием романтики и «научной» фантастики. Ленинградское отделение Госиздата выпустило роман-утопию А. Деблина «Горы, моря и гиганты». События развертываются в XXIII–XXVII столетиях, но, судя по всему, автор трактует вопросы сегодняшнего дня. Построенная на основе фашистской, реакционной, шпенг-леровской теории о неизбежности катастрофической гибели человечества, книга проповедует борьбу с техникой, разрушение машин и возврат к первобытному, кочевому образу жизни. Таков путь человечества, «живописуемый» Деблином. О существовании СССР автор не упоминает. Народы, населяющие территорию нашей страны, по воле «утописта» Деблина, стираются с лица земли мистической стихийной силой уральской войны.»
П. Винокуров «О некоторых методах вражеской работы в печати» (из сборника «О методах и приемах иностранных разведывательных органов и их троцкистско-бухаринской агентуры», выпущенного Партиздатом ЦК ВКП(б) в 1937 г.)
И в 2011 году благодаря стараниям Татьяны Баскаковой (переводчик таких писателей как Х.Х.Янн, Р.Йиргль и, собственно, А.Дёблин) и Издательства Ивана Лимбаха этот роман вновь увидел свет на русском языке.
четверг, 20 января 2011 г.
понедельник, 3 января 2011 г.
23. Речь Марио Варгаса Льосы на вручении Нобелевской премии
Когда большой белый кит уносит с собой в пучину капитана Ахава, в сердцах читателей поселяется один и тот же страх, независимо от того, живут ли они в Токио, Лиме или Тимбукту. Когда Эмма Бовари проглатывает мышьяк, Анна Каренина бросается под поезд, Жюльен Сорель поднимается на эшафот, когда горожанин Хуан Дальманн из борхесовского ''Юга'' выходит из таверны в пампе на улицу, где его ждет бандит с ножом, когда мы понимаем, что все жители Комалы (родной деревни Педро Парамо) мертвы, читатель — верит ли он в Будду, Конфуция, Христа или Аллаха, или считает себя агностиком, носит ли он пиджак с галстуком, бурнус, кимоно или пончо — содрогается одинаково. Литература рождает братство в многообразии, стирает границы между людьми, созданные невежеством, идеологиями, религиями, языками и глупостью.
воскресенье, 26 декабря 2010 г.
суббота, 20 ноября 2010 г.
21
Геннадий Шпаликов — Никогда не возвращайся...
По несчастью или к счастью,
Истина проста:
Никогда не возвращайся
В прежние места.
Даже если пепелище
Выглядит вполне,
Не найти того, что ищем,
Ни тебе, ни мне.
Путешествие в обратно
Я бы запретил,
Я прошу тебя, как брата,
Душу не мути.
А не то рвану по следу -
Кто меня вернет? -
И на валенках уеду
В сорок пятый год.
В сорок пятом угадаю,
Там, где - боже мой! -
Будет мама молодая
И отец живой.
По несчастью или к счастью,
Истина проста:
Никогда не возвращайся
В прежние места.
Даже если пепелище
Выглядит вполне,
Не найти того, что ищем,
Ни тебе, ни мне.
Путешествие в обратно
Я бы запретил,
Я прошу тебя, как брата,
Душу не мути.
А не то рвану по следу -
Кто меня вернет? -
И на валенках уеду
В сорок пятый год.
В сорок пятом угадаю,
Там, где - боже мой! -
Будет мама молодая
И отец живой.
понедельник, 8 ноября 2010 г.
20. Роулинг vs Жене
Джоан Роулинг:
«Были времена, когда они жили бедно, были времена, когда и я жила бедно, так что по опыту скажу: бедность не облагораживает человека. Бедность порождает страх, стресс, а иногда и депрессию. Тем, кто выбрался из бедности своими силами, есть чем гордиться. Но романтизируют бедность только глупцы.»
Жан Жене:
«Моя бедность — ангельская, просто мне плевать на собственность и тому подобное... Я пишу, и этого достаточно. Большинство наших занятий неопределенны и бессмысленны, как жизнь бродяги. Мы очень редко выходим из этого состояния сознательно. Я выхожу — через писательство.»
«Если герой сражается с мраком и побеждает его, пусть он продолжает ходить в лохмотьях.»
«Были времена, когда они жили бедно, были времена, когда и я жила бедно, так что по опыту скажу: бедность не облагораживает человека. Бедность порождает страх, стресс, а иногда и депрессию. Тем, кто выбрался из бедности своими силами, есть чем гордиться. Но романтизируют бедность только глупцы.»
Жан Жене:
«Моя бедность — ангельская, просто мне плевать на собственность и тому подобное... Я пишу, и этого достаточно. Большинство наших занятий неопределенны и бессмысленны, как жизнь бродяги. Мы очень редко выходим из этого состояния сознательно. Я выхожу — через писательство.»
«Если герой сражается с мраком и побеждает его, пусть он продолжает ходить в лохмотьях.»
Подписаться на:
Сообщения (Atom)