Показаны сообщения с ярлыком Дёблин. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Дёблин. Показать все сообщения

понедельник, 28 февраля 2011 г.

25. «Горы моря и гиганты» Альфред Дёблин

В 1924 году Альфред Дёблин написал фантастический роман о будущем и происходящих в нём войнах, размораживании Гренландии, и последующим нашествии динозавров и прочих безумиях «с человеком, если он и дальше будет так жить.»

«Горы моря и гиганты» — визионерский роман Альфреда Дёблина (1878–1957), написанный в 1924 году и не похожий ни на один из позднейших научно-фантастических романов. В нем говорится о мировой войне на территории Русской равнины, о покорении исландских вулканов и размораживании Гренландии, о нашествии доисторических чудищ на Европу и миграциях пестрых по этническому составу переселенческих групп на территории нынешней Франции... По словам Гюнтера Грасса, эта проза написана «как бы под избыточным давлением обрушивающихся на автора видений». Кроме того, книга Дёблина — «эксперимент в плане языка и в плане повествовательной техники; текст экстремальный и уникальный как для самого Дёблина, так и для всей истории немецкой литературы» (Габриэла Зандер), «один из самых неслыханных, самых диковинных романов XX века» (Клаус Модик).

Самое интересное что в 1934 году этот роман был переведен на русский язык и выпущен в Ленинградском отделении Госиздата. Но потом он был изъят и тираж уничтожен.

«Иногда враждебные теории и теорийки протаскиваются в печать под прикрытием романтики и «научной» фантастики. Ленинградское отделение Госиздата выпустило роман-утопию А. Деблина «Горы, моря и гиганты». События развертываются в XXIII–XXVII столетиях, но, судя по всему, автор трактует вопросы сегодняшнего дня. Построенная на основе фашистской, реакционной, шпенг-леровской теории о неизбежности катастрофической гибели человечества, книга проповедует борьбу с техникой, разрушение машин и возврат к первобытному, кочевому образу жизни. Таков путь человечества, «живописуемый» Деблином. О существовании СССР автор не упоминает. Народы, населяющие территорию нашей страны, по воле «утописта» Деблина, стираются с лица земли мистической стихийной силой уральской войны.»
П. Винокуров «О некоторых методах вражеской работы в печати» (из сборника «О методах и приемах иностранных разведывательных органов и их троцкистско-бухаринской агентуры», выпущенного Партиздатом ЦК ВКП(б) в 1937 г.)

И в 2011 году благодаря стараниям Татьяны Баскаковой (переводчик таких писателей как Х.Х.Янн, Р.Йиргль и, собственно, А.Дёблин) и Издательства Ивана Лимбаха этот роман вновь увидел свет на русском языке.

среда, 13 октября 2010 г.

18. О книгах

Но книги не такая уж чепуха. Они не просто листы бумаги или пергамента, на которых либо напечатаны, либо выведены от руки строчки. Ни в коем случае! Есть нечто таинственное в том, дитя мое, что в буквах и знаках заключен дух столетий, дух тысячелетий; он живет в книгах, и пока они не раскрыты, в доме — могильная тишина, ты ничего не видишь, ничего не слышишь. Но стоит приложить ухо к переплету, и ты начинаешь различать шепот страниц. Раскрой книгу! Ты войдешь в праздничный зал, где все освещено, где все в движении, где не умолкает людская речь. Самые далекие времени приближаются к тебе, становятся явью.
Альфред Дёблин «Гамлет, или Долгая ночь подходит к концу.»


Книги нужно читать и хранить бережно, ибо книги суть Душа и Жизнь.
Без книг царило бы на белом свете лишь невежество.
Читай вслух, и да услышат тебя люди на благо душ их, ведь многие из них не могут прочесть, что написано.

Фильм «Цвет граната (Саят-Нова).»